Siamo House Church Perugia: una chiesa cristiana a Perugia. Non un edificio, non una struttura. Una famiglia che si incontra, condivide la vita e cammina insieme verso Cristo.
We are House Church Perugia: a Christian church in Perugia. Not a building, not a structure. A family that meets, shares life and walks together toward Christ.
Chi siamo
Who we are
Siamo una chiesa, ma non un edificio. Non una struttura. Siamo famiglie umbre unite da un desiderio semplice e radicale: vivere il Vangelo davvero, nelle case, nelle relazioni, nella quotidianità.
We are a church, but not a building. Not a structure. We are Umbrian families united by a simple, radical desire: to truly live the Gospel in homes, in relationships, in everyday life.
Non siamo perfetti. Siamo peccatori redenti che camminano nella grazia, l'uno accanto all'altro. La casa è il luogo dove la fede diventa vita.
We are not perfect. We are redeemed sinners walking in grace, side by side. Home is where faith becomes life.
«Siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio.»Efesini 2:19
"You are fellow citizens with God's people and also members of his household."Ephesians 2:19
La nostra famiglia
Our family
Siamo bambini e anziani, italiani e stranieri, single e famiglie. Tutti uniti dallo stesso Signore, attorno allo stesso tavolo.
We are children and elderly, Italians and foreigners, singles and families. All united by the same Lord, around the same table.
La nostra visione
Our vision
Crediamo che la chiesa non sia un edificio ma una famiglia. Che la fede non sia una pratica domenicale ma una vita condivisa. Che Cristo solo sia il Capo, non un uomo, non una struttura.
We believe the church is not a building but a family. That faith is not a Sunday practice but a shared life. That Christ alone is the Head, not a man, not a structure.
Ogni porta aperta è un luogo di grazia. La casa non è lo sfondo della fede. È il suo palcoscenico naturale.
Every open door is a place of grace. Home is not the backdrop of faith. It is its natural stage.
Non siamo costruiti su eventi o attività. Siamo costruiti su relazioni vere, profonde, che resistono al tempo e alla fragilità.
We are not built on events or activities. We are built on real, deep relationships that withstand time and fragility.
«Uno solo è il vostro Maestro, e voi siete tutti fratelli» (Mt 23:8). L'autorità nasce dal servizio, non dal titolo.
"You have one Teacher, and you are all brothers" (Mt 23:8). Authority comes from service, not from title.
Non puntiamo ai numeri. Una relazione che cresce in profondità vale più di mille frequentatori anonimi.
We don't aim for numbers. One relationship growing in depth is worth more than a thousand anonymous attendees.
«Ogni giorno, nel tempio e nelle case, non cessavano di insegnare e di annunciare Gesù Cristo.»Atti 5:42
"Every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming Jesus as the Messiah."Acts 5:42
Come viviamo
How we live
Ogni domenica ci ritroviamo per adorare, ascoltare la Parola e spezzare il pane insieme. Stiamo crescendo e le porte sono sempre aperte.
Every Sunday we gather to worship, hear the Word and break bread together. We are growing and the doors are always open.
1–2 volte al mese, nelle case a rotazione. Un tè, qualche biscotto, la Parola e la preghiera. Uno spazio di vulnerabilità e guarigione, non di giudizio.
1–2 times a month, rotating homes. Tea, some biscuits, the Word and prayer. A space of vulnerability and healing, not judgment.
Incontri relazionali in ambito universitario, per adolescenti e bambini. La fede accompagna ogni stagione della vita.
Relational gatherings in university settings, for teens and children. Faith accompanies every season of life.
La crescita spirituale avviene soprattutto nella prossimità. Ci prendiamo cura gli uni degli altri ogni giorno, non solo la domenica.
Spiritual growth happens most in closeness. We care for one another every day, not just on Sunday.
«Spezzavano il pane nelle case e prendevano il cibo con gioia e semplicità di cuore.»Atti 2:46
"They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts."Acts 2:46
House Group
House Groups
Il cuore della nostra vita insieme batte nei piccoli gruppi. Ci ritroviamo nelle case, a rotazione, per studiare la Bibbia, confrontarci, pregare gli uni per gli altri e condividere la vita com'è davvero: con le gioie, le fragilità e i dubbi.
The heart of our life together beats in small groups. We gather in homes, on rotation, to study the Bible, share perspectives, pray for one another and share real life: with its joys, its fragilities and its doubts.
Non è un corso. Non è una lezione. È un cerchio di fratelli e sorelle che si siedono insieme, aprono la Parola e si lasciano trasformare da essa, senza giudizio, nella grazia.
It's not a course. It's not a lecture. It's a circle of brothers and sisters who sit together, open the Word and let it transform them, without judgment, in grace.
«Siate benevoli e compassionevoli gli uni verso gli altri, perdonandovi a vicenda, come anche Dio vi ha perdonati in Cristo.»Efesini 4:32
"Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you."Ephesians 4:32
House APS
House APS è l'estensione sociale della nostra visione. Ciò che viviamo nelle relazioni e nelle case, lo traduciamo in azioni concrete di amore verso la famiglia attorno a noi.
House APS is the social extension of our vision. What we live in relationships and homes, we translate into concrete acts of love toward the family around us.
«Vi è più gioia nel dare che nel ricevere.»Atti 20:35
"It is more blessed to give than to receive."Acts 20:35
Aiutiamo famiglie in difficoltà non come semplice assistenza, ma come relazione, ascolto e accompagnamento.
We help families in need not as mere assistance, but as relationship, listening, and walking alongside.
Educhiamo alla generosità come espressione di fede matura, non obbligo, non risposta emotiva, ma amore maturo.
We cultivate generosity as an expression of mature faith, not obligation, not emotion, but mature love.
Ogni offerta è gestita nella luce, con integrità. I conti sono sempre verificabili. Ogni risorsa appartiene a Dio.
Every offering is managed openly, with integrity. Accounts are always verifiable. Every resource belongs to God.
Vieni a trovarci
Come find us
Non serve essere perfetti. Non serve conoscere la Bibbia a memoria. Non serve avere tutto a posto. Basta venire. Le porte sono aperte per tutti.
You don't need to be perfect. You don't need to know the Bible by heart. You don't need to have it all together. Just come. The doors are open to everyone.
Scrivici Write to us